。“这份牵引不只是针对我一人。我从来无法确定你要的是我，或者只是设法重拾少年时期对柯伊莎的梦想！”不需要…”凯琳刚开
，安娜则用一个拥抱制止了她的抗议。“你错了！”他
一气。“凯琳，如果你不想喝茶，或许能够陪我喝一杯威士忌，或者一
酒？我真的非常需要喝一杯，而且我不想独饮。”“除了我们所
觉的喜悦，以及我们之间的那份牵引…”她离开后，客厅里弥漫着
张的寂静。艾德望着玛丽为凯琳准备好的茶盘，微微一笑。“你信任我泡茶的手艺吗？”她把那些话掷向他，仿佛向他宣战。艾德好像准备抓住她，但又倏地停止，他的双手在
侧握成拳，指关节都泛白了。艾德的
神变得柔和。“不！”凯琳咬住下
，无法面对他中的
情。“我的意思是，我今晚不是真的很想喝茶。我…我想和安娜一样，直接上床休息。”他摇摇
。“没有。培洛在多年以后告诉我，我母亲在那晚的行为简直像个圣人。她送伊莎上床并安
她，直到她似乎恢复平静。然后，她再前往培洛的房间，当面询问伊莎的情是否真的是单方面的。培洛保证，他对伊莎只有兄妹般的情，而且他永远不会勾引由父母负责保护的女孩。第二天早上，我们发现她从房间里失踪时，
上展开搜索，终于在某个
塘中发现伊莎。”“她只和我们住了短暂的一段时间，”艾德说
。“但却是我一生中最
好的一段时光。”凯琳颤抖一下。“好可怜的女孩！真是悲惨。”她哀伤地望着他。
凯琳不安地盯着他，不确定自己真的想听。“你真的想告诉我吗？我是说，如果这是属于你们家族的秘密…”
“你因此而苦恼吗？”他柔声问
。“我完全被她迷住了，”艾德平静地说
。“只要望着那对汪汪的眸，我就愿为她赴汤蹈火。”伊莎是伯爵夫人的表妹，才刚满18岁。她的母亲在她
生时就已去世，她的父亲也在不久后亡。所以，她由就读的修院前来投奔伯爵夫人。“是的。因为我相信你要我，是因为一些错误的理由！”
“是的，这确实是秘密。”他同意，叹
气，在她边坐下。“可是我希望说给你听。”他握住凯琳的手，她没有抗议，反而很喜
他带来的温
。“她没有和你们相
很久吗？”凯琳问。“她很快有了喜的人？”“伊莎被遣走了吗？”她终于试探
地问。凯琳等待着，并牢盯着艾德忧郁的脸庞。
艾德的手握
。他继续述说，那个晚上，月光好亮，使他无法
眠，他当时的卧室就是凯琳现在住的那间。他蜷缩在窗前的座位上，注视培洛现在下方的
院中，他起一
母亲严禁的雪茄，缓缓走向田野，雪茄的火光轻易地指他的去向。“看起来很容易，”凯琳不悦地说
，但看到他中的光芒时，上想踢自己一脚。“我还记得那时候我在心中窃喜，准备第二天去吓吓他。但是，我震惊地看到伊莎尾随着他，她用一条大披肩罩住睡衣，仿佛在月光中行走的鬼魂。一直到现在，我都还记得当时的难过，因为我本能地知
伊莎的行为是错误的。”“你害怕我们会变成情人，”他为她说完。
“当然没有！”
“谢谢你。”他挥手要她坐在沙发上。“我认为该是彻底驱逐伊莎鬼魂的时候了。既然命运之神安排你拥有她的脸孔，你应该也有权利知
她的故事。”伊莎非常
激自家，并利用在修院所学，接下家教师的工作。突然，伯爵夫人也
现了，并目睹伊莎跪在培洛前。“我什么也没听见，”艾德继续说。“但是，即使从那么远的距离，我仍然看得到培洛脸上震惊的神情。他看到我母亲时，上松了一气，并上前拥抱她，可是伊莎却把脸埋在手中，绝望地啜泣着。我母亲扶她站起来，安她，然后朝培洛伸另一手。当我注视他亲吻我母亲的手时，忍不住泪
满面，最后，他护送她和伊莎走回屋里。”艾德挡住她的去路，
嘲
的神情。“你到底害怕什么呢？我又不会吃掉你。老天，最近我表现得温驯柔顺，完全合乎你的期望，即使有些时候我觉得如果我不与你独，一定会发疯。但我还是控制着。你以为这是轻而易举的事吗？”“如果我的脸孔真的那么像她，难怪你看到我时，会大惊失
。我很抱歉勾起这么痛苦的回忆。”“我只是顺应你的要求，”他提醒她。“如果我的吻惊吓到你，我向你
歉，可是，如果你说只有我有那份
望，那你就是在说谎。”他们像敌人般对峙。“还可能是什么理由呢？”他激动地问
。她木然
。“我知
，”她平缓地说。“所以，我才到困扰。我以前从来…从来没有过这样的觉，我真的被吓坏了。我害怕…”她停下来，无法面对他中浮现的望。伊莎当然不会要他牺牲奉献，她只要求她教导的小孩专心念书。艾德已经上学，当然不可能和妹妹一起念书，但是，他急切地参与她们所有的休闲活动。
培洛从学校回来度假，这是他和伊莎第一次碰面。从小在修
院长大的伊莎，没有任何与男人相的经验。在认识潇洒、迷人而英俊的培洛之后，她上执着地认为这是上帝使她的祈祷应验了。“艾德很喜
与你作伴。”她
定地说，然后打着呵欠离开。艾德的
扭曲一下。“这是悲剧的开始。伊莎疯狂地坠
河，不幸的是，对方并没有回报她的情。”“对我而言，她就是所有童话故事中那些公主的化
。我虽然年纪很小，却已经疯狂地上她，”艾德哀伤地说。凯琳沉思地望着他，
。“一小杯红酒就好了。”“他几乎每个晚上都这样
，”艾德说。“悄悄溜去，以为没有人知。”他轻轻一笑，但笑声中没有任何喜意。柯伊莎来投奔白家时，他们家的成员包括伯爵、伯爵夫人，他们的长
培洛…当时外就读大学，12岁的艾德，以及他的两个妹妹欧娜与婷娜。安娜那时还没有生。“这会是很糟糕的事吗？”
他开始述说，起先非常平静，然后停下来，皱起眉
，全神贯注地回想着那些发生在许久许久之前的故事。