“莎兰？
了什么事？为什么停电了？”法官的声音从后楼梯
层传来。他脚不停步地悄悄跟着第一个人
书房。“普乐梧路二七一三号发生抢案。”莎兰说，开始说明状况，但接线生打断她的话。
防止那
事发生是她的职责。如果在屋外打电话，她就无法善尽职责。莎兰
微笑。第一个窃贼一门
，她就伸一只脚抵住他的左脚踝往上一勾。他惊叫一声，四脚朝天地跌倒在穿廊的地板上。
大的电视机斜撞上门框，然后往前倾倒。地板上的男
发惊骇的呼喊，但惊呼在电视机砸中他的下半
时，突然化为痛苦的尖叫。他抵达楼梯底层，瞥向喧闹来源的右方。莎兰把手电筒转过去照两个窃贼。他在看清状况后，低声轻笑。“如果你把手枪给我，我相信我可以控制住他们，让你去打电话。”
“还没有。他们剪断了电话线，我还没有机会去我的车
里拿手机。”“九一一。”接电话的女
用近乎无聊的冷静语气说。她耐心等待。在几声咕哝和一声低咒后，其中一个窃贼开始倒退着走
书房。他用双手抬着电视机的一侧，另一个窃贼抬着另一侧。她几乎可以听到他们的骨
在重量下嘎吱作响。在电筒灯光的直
下，她可以看到第一个窃贼因力而满大汗。她打个哆嗦，然后镇定下来，在心中作
决定。现在她必须忘掉训练以外的一切。莎兰浑
一僵，她的
在餐柜上方。
张使她心
加速，几乎无法呼
。那个人只需往她的方向瞥一
，就可以在黑暗中清楚地看到她白皙的脸。她站起来悄悄走向书房，背贴着门边的墙
，飞快地探瞥向房内。其中一个窃贼咬着笔形电筒，电筒的灯光使他们难以看见她，却让她看他们真的在和大的电视机搏斗。留下他看守窃贼，她顺原路穿过早餐室和厨房。她的汽车钥匙在手提袋里，所以她在黑暗中扶着栏杆小心翼翼地爬上楼梯。幸好她让楼梯
层的房门敞开着，那一方微光使她不至于失去方向
。抵达住
后，她绕小厨房从橱柜
屉里拿另一支手电筒，然后快步走卧室取钥匙。为
地的绅士，他企图把手电筒还给她。“不，你会需要光线。”“他们还在屋内吗？”
“同一个地址。我打的是手机，因为电话线被剪断了。”
窃贼有两人而非一人无疑使情况为之改观。现在她的危险加倍，成功的机率却减半。去休旅车里用手机报警开始像是最佳选择；如果她能不被察觉地溜到屋外。最令她为难的是留下法官无人保护。他的听力不佳，窃贼可以在他发现之前
他的房间，他连躲起来的机会都不会有。老爷会勇敢地跟侵者搏斗，那会使他轻则受伤，重则送命。他的同伴挥动着手臂企图保持平衡，笔型电筒从他嘴里掉落，他大骂一声：“
！”在突如其来的黑暗中向前倾跌。莎兰则乘机往他的太
挥一拳。她那拳并没有使全力，但已足以令她指节刺痛，使他跌趴在电视机上面，引来下面的窃贼更多的嚎叫。失去知觉的男缓缓
下电视机，
绵绵地
在一旁。“你在屋内吗？”
“他们有没有枪械？”
有了手电筒，下楼的速度比上楼坑卩了。她打开后门，
下遥控
的开锁键。四
传动休旅车的灯、尾灯和车内灯同时亮起。她赤脚穿过冰凉的石板走向车。真是的，刚刚在楼上时，她竟然没想到穿上鞋。“我
上回来。”她对法官说，把手电筒递给他。另一个人从日光室
来。“是的。”
确定两个窃贼暂时都无法动弹后，莎兰走到楼梯底层。“两个人闯
屋内。”由于法官耳背重听加上被电视机压住的男不断哀嚎，她不得不提
嗓门。“我已经制伏他们了。别
动，等我拿手电筒。”她这会儿最不需要的就是法官企图援助她，而在黑暗中
下楼梯。穿廊回到书房。等他再度怀抱着赃
来时，会是她采取行动的最佳时机。她把手电筒放到地板上，把手枪换到左手里，然后悄悄地开始站起来。她
驾驶座，抓起放在杯架里的小手机，下开机键，耐心地等它跑完程式，然后一边用拇指键拨号，一边顺原路穿过石板返回屋里。“你从哪里打来的？”
“我一
遥控锁，车灯就会亮。”她往四下瞧。“他们之中的一个有笔型电筒，但他把它掉落了，我不知它在哪里。”她停顿一下。“反正我也不想碰它，因为他刚才一直用嘴
咬着它。”她拿起放在餐柜旁地板上的手电筒，回到楼梯
替法官照路。他冲下楼梯，
捷得丝毫不像八十五岁的老人。“窃贼？报警了没有？”书房里传来
声和一声微弱的咕哝。尽管神经绷，她还是忍不住微笑起来。如果那两个窃贼企图搬走五十五寸的大电视，那么他们是自讨苦吃。这会儿也许是突袭他们的最佳时机。她把手枪递给法官，然后
下穿廊的电话线，走向不省人事的窃贼。她用了不少力气才把材魁梧的他翻过来。她迅速地把他的双臂拉到背后，用电话线缠住他的手腕，然后弯起他的一条
，把他的手腕和脚踝绑在一起。除非他脑震
还能捷地单脚，否则无论有没有手枪瞄准他，他都别想去任何地方。被压在电视机下面的窃贼也是如此。她再度蹲下，如释重负地靠在墙上。她
了几次
呼使狂的心平静下来。好险；再迟一秒，她就会完全起立而整个人暴在外。“是的。有两个人…”
他再度低声轻笑。“我也不想碰。”在手电筒的灯光里，她可以看到他在镜片后的
睛闪闪发亮。唷，他觉得很好玩！仔细想想，退休后不可能像当联
法官时那样有趣。他一定很渴望生活中有
刺激，这下竟然给他遇个正着。未来的一个月里，他会不厌其烦地把这件事详细讲述给他的死党听。