安注意到，对他
彬彬有礼的样
，对泰西来说多么困难。其他仆人也一样是
作恭敬之态。他们都想念斯波兰达，他们知
的关于她的全
情况，就是他所告诉他们的…她得回到家里去。说完，埃米尔消失在门厅里。
还未走到屋前，他看见泰西从门厅末端的另一间屋里走
来。女仆的一只手臂夹着几条叠着的床单，另一只手臂挎着一只篮。斯波兰达
着一件真丝衬衫。有些人相信雨是没有颜
的…雨是银和彩虹的。你的
睛就是这么一块银。我愿意你
我的丈夫，我会尽力馈赠你
笑和快乐，在我与你在一起的每一天。懊死的，为什么那封倒霉的信要来？信来之前，他好端端的，绝对并且完全好端端的。
看着你我一
也不会
到疲倦。乔
安将他
的前额贴在冷冷的窗玻璃上。过了很久，当他抬起
来时，雨已经停了，他看见三月的天空中有一条彩虹。"你从哪里得来这只篮
的，泰西？"如同一阵
劲的风，更多的回忆在冲击着他。伫立在门槛上，他凝视着屋里的每一个角落，想起家
和墙上曾经长来的所有
草，想起屋里每一件事发生的情景，甚至天板和四
的颜一度变成红的、蓝的或是绿的，想起在他的浴白里发现了麦克白夫人，想起…她朝它看了看，"是一位
匠在房里找到的，公爵，他正准备把它扔掉，但我求他，我是不是能将它留下。"然而，金钱在他开
之前并不知他想说的话，它不会与他同乐共悲伤，也决不会在他忧愁的时候来关怀他。"不，我不需要任何东西。"他动手打开卧室的门，当他看见她肘弯下摇晃的篮
时，停下手来，以前他没有清楚地见到过篮，现在却可得偿所愿。"公爵。"她轻声问候
。乔
安则称它是
力。只有一个
灵，才能唤来一群不同
类的鸟听从她的命令。而现在他不再是好端端的了。他从办公椅里站起
来，双手
袋，缓缓走向窗前。雨
溅泼在窗玻璃上。想起。
安，一下无赖，至少还是一个有生命会呼
的人，而你什么都不是，只是块冰，一块雕细刻的冰。""安伯维尔先生？"泰西追问。
主
人补充，在他所有的工作经历中，他从未亲见过这么一鸟群突然而及时地来到的奇怪现象，鸟群不是同一类型，而是有好几不同的
。他称它是一个奇迹。一叠又一叠的商务报告堆放在办公桌上，每一张纸意味着财富，财富和更多的财富。
斯波兰达，她的名字就像一大把亮
在他全闪烁，甚至在她未得到他们授而回霹雳卫郡之后，她依然关注着他。她将他的果园从不可避免的毁灭中拯救了来。泰西
，把篮给了他，然后忙她自己的活儿去了。乔
安拎着篮，转动卧室的球形把手。自从斯波兰达离去后，他一直未在屋中呆过，甚至不敢让自己靠近它一步。门打开了，他走了
去。乔
安用手
摸着篮，手指一阵发痛，"篮是公爵夫人的，如果让我保你会在意吗？我一定会用十只来偿还这一只的。"埃米尔将他的双肩朝后一推，"现在，如果你原谅我的话，我将告辞，随我妻
而去。这是一你无法说又照着去的遗憾。"乔
安垂着，步门厅，登上楼梯。上楼后他朝他的屋，他和斯波兰达的屋走去。他发誓，他将忘掉她。和她一起度过的三个月已经结束，而有关这几个月的记忆已经死亡。
是啊，为了谋取那些财富，他不辞辛劳！而他完全有权为他的成就
到自豪！"要我为你
些什么，爵爷？"泰西问。斯波兰达返回
灵国后的几个星期里，乔安几乎废寝忘
。斯波兰达离开他的那天夜里，斯波兰达拿着同样的篮
。那是一只装着全都是明亮的星星的篮。他拒绝和任何人谈论斯波兰达，通过这般勤勉的工作，他成功地使自己不再去想念她。如果一个有关于她的念
试图悄悄爬上他的心，他就会一举埋葬它。直至一封来自格洛珊斯特的信到达后，又使它们死而复生。
当他靠近她时，他觉得她有多么漂亮。红
的胎记一度掩盖了她的
，而现在，多亏斯波兰达，泰西的可
显光彩。几个星期来，他第一次在办公桌上留下一堆没有完成的工作。他的双手依然
在袋里，他走办公室，沿着走廊走去。转个弯，他走向另一个长长的门厅，门厅末端，是大楼的一间客厅。乔
安从窗边转过来，望着他办公桌对面的椅。有多少次斯波兰达坐在那张椅上看着他工作？丙园从灾害中被拯救
来，并将得到有力而快速的恢复，果园主人写。不知从什么地方飞来好大一群鸟，成千上万只长着羽
的飞禽
净利落地吃尽了最后一棵果树上的最后一只蝗虫。他关上门，走向大衣橱。在那里他看到他的紫
缎长袍，他把这件华丽的衣服提到面前，嗅我猜想你从未从彩虹上
下来过，是吗？乔安？他
到
内什么东西打开了。是他的心。他掩埋在那里的所有记忆和情一下奔涌而。他工作着。他将商务世界搞得
火朝天，就在一个月内，他得知安伯维尔财产不仅在英国最有影响，而且在欧洲也是最大的之一。这张椅
现在空空如也。然而，他们
到他与她的离去不无关系。斯波兰达就在那间客厅里成为他的妻
。他停下脚步，端详厅内，想起那天装客厅的所有鲜。厄尔姆斯特德在一张桌底下抓住一只公
，而弗劳利太太则
了过去。